OS QUATRO DO APOCALIPSE – Dual Áudio / 1080p – Download – 1975

RMZ – DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA ODIL FONO BRASIL – BR-RIP + TRILHA SONORA

Postado por Josué F.

Formato: MKV
Qualidade: BR-RIP 1080P (1920 x 1024)
Tamanho: 1,87 GB
Duração: 104 min.
Legendas: Português (automática para os trechos sem dublagem) / Português (completa) – separadas
Áudio: Português (Dublagem Clássica Odil Fono Brasil) / Inglês – Selecionáveis
Servidores: Mega (Dividido em 03 partes – RAR)
Crédito Pelo Áudio Dublado: Raí
Remasterizador e Uploader: Josué F.

NOTAS DO UPLOADER:
A dublagem desse filme estava tão problemática pra encaixar no arquivo 1080p que nem vou descrever as dificuldades aqui. O audio é de um DVD e está com um bitrate melhor que os disponíveis na net,  comparei outras fontes, inclusive o post aqui no Tela do marujo LepparD, todos estão com os mesmos problemas.

Vou passar então para alguns pontos que pode ser interessante principalmente pra quem conhece a dublagem.

No trecho 51:14 a 53:25 aparece uma das músicas da trilha sonora, como tem uns sons ambientes que não tinha na dublagem só substituí pelo audio original ingles com melhor qualidade.

Não sei por qual motivo esse filme em alguns pontos na dublagem apresenta músicas de Ennio Morricone que não aparece no audio original.

No trecho 1h32m50s a dublagem apresentava uma pausa de 8 segundos justamente durante uma música que não aparece do audio inglês, como me incomodava, identifiquei a trilha que é Death of Soldier – Morte Di Un Soldato de Ennio Morricone que aparece em Três homens em conflito. Então peguei a faixa dessa trilha sonora e mesclei com a dublagem sem excluir, em um trecho que dura quase dois minutos entre falas, melhorando o som e escondendo assim os 8 segundos de pausa. E como era seguido por outra musica (também de quase dois minutos) no trecho em 1:34:11 e que estava presente no áudio inglês, substituí sobrepondo o audio da dublagem que estava muito ruim.

Em 1:39:33 enquanto o personagem recebe um corte no rosto, na dublagem não se ouve nenhum som de reação, achei melhor usar o som do áudio original pra ficar mais expressivo.

Em 1:40:26 tanto no áudio original como na dublagem tem um pequeno diálogo em italiano, sequido por três tiros. Estranhamente na dublagem só se ouvia dois apesar de se ver os três disparos. Como ficaria um som diferente inserir o som de um único tiro do áudio original, resolvi substituir tudo pelo áudio original desde o início do diálogo até final do filme. O restante da dublagem está como a original, procurei de todo jeito não interferir muito por isso detalhei o processo aqui.

Trilha sonora I quattro dell’apocalisse (The Original Motion Picture Soundtrack) – Bixio baixada de uma plataforma digital em mp3 com qualidade  320kb/s.

Legendas completa e forçada separadas.

VEJA TAMBÉM: OS QUATRO DO APOCALIPSE – (Dublado) – 1975 Postado por LepparD

NOTA: OS ARQUIVOS FORAM COMPACTADOS USANDO-SE O  PROGRAMA  WinRar v5.91. SUGERIMOS A UTILIZAÇÃO DESTE MESMO PROGRAMA E VERSÃO PARA A EXTRAÇÃO DOS ARQUIVOS, A FIM DE MINIMIZAREM A OCORRÊNCIA DE ERROS.

PARTE 01: OS QUATRO DO APOCALIPSE
PARTE 02: OS QUATRO DO APOCALIPSE
PARTE 03: OS QUATRO DO APOCALIPSE

TRILHA SONORA: OS QUATRO DO APOCALIPSE

Um jogador de pôquer trapaceiro e simpático. Uma prostituta grávida. Um beberrão que vive sob efeito de álcool. Um escravo fugitivo que conversa com os mortos. Estes quatro personagens tão incomuns terão que unir forças para sobreviver às provações do deserto, depois que um grupo de extermínio mata ou expulsa todos os cidadãos de má índole de uma pequena vila do Velho Oeste. Mas o encontro do quarteto com um sádico bandido chamado Chaco marcará o início da tragédia.

Fabio Testi … Stubby Preston
Lynne Frederick … Emanuelle ‘Bunny’ O’Neill
Michael J. Pollard … Clem
Harry Baird … Bud